I think this is an important dream. Maybe it shows that you are in fact transfering with her, even though you try very hard not to, in your real life.
In your dream, you drove to another country where she told you that the two of you were in fact dating.
Maybe you have to think of this like you are dating her, but in another country, another world, where there are completely different rules of love and relationships.
Maybe you have to allow yourself to love her on that terms. Just let the feelings flow and explore how wonderful the feeling of love can be. It´s alright while you are visiting this other world, just remember that this new world also has rules and boundaries, just like the world we live in everyday.
I´ve struggled with transference for the last 25 years, on and off. I´ve hated those feelings, wanted to get rid of them, felt shameful having them, tried to deny them, but nothing seems to work, I always end up in the same pattern of really deep emotions of transference.
Just over a week ago I was hospitalised. Too many stressful things have been happening in my life on the same time for the last few months (Financial problems, termination of my rent lease, caus I couldn´t pay, had to quit my medicine, my job was jeopardised, custody-fight with my ex....). And in the middle of all that my T was trying to reduce therapy. The little girl inside me was devastated... It had taken years to built that trust I had in her and I really felt she didn´t care about me anymore, she was abandoning me... that hurt me deeply.
I tried to be strong, I tried to tell myself I didn´t need her, I hated her, never wanted to see her again. But the sorrow and the grief was too much. After few days at the Psychiatry, she came, I hadn´t seen her for three weeks. She works at the hospital and we decided that our session would be on my ward. I was a total mess when she came. Felt I was exploding from anxiety and my head was spinning, I can hardly remember what went on in that session.
But the most wonderful thing happened, I decided that I would no longer fight the fact that I was transferencing with her. That battle has been going on for over a year, and now its over. I admit that I love her deeply, and with all my heart. I know it´s dangerous to love somebody so much, it makes me absolutely vulnerable. But the desire is stronger than the fear, and hopefully I will heal through the progress of admitting my feelings without judging them.
Janedoe, what I´m trying to say to you, (and now it´s gotten all to long, and too much about me) is that maybe if we think of the love we have for our therapists as different kind of love, love from another world, love that has not the same boundaries that love in our world has, we can be freed from our judgements about our feelings, these feelings are real.
I think that your dream can be an exellent example of that. Please do not cancel your next appointment. It is wonderful that you are able to love, now you can choose what you do with that feeling!!!