LL, Liese - Thanks for your replies and insights.
I should clarify that he only used the word "should" about twice and the rest of the time, it was kind of the implied should of him expressing his desire that I not get sick. He is definitely not a big should-er in general and we have actually talked about me hearing those messages when they weren't intended before.
Maybe caretaking is the wrong word, but even the sense that someone has protective intentions and is attempting to say or do what is best for me (rather than leaving that role to me) is very disconcerting to me. It's like all alarms and anxiety and anger inside when that happens, almost universally. T did kind of do what you are suggesting Liese. He said he was sick, but it was entirely up to me and he was more than willing to do things as usual. It's just that once the should got thrown in there, I shut down. I identified that for him later.
He actually said that it was probably his misattunement (he didn't use the word, but the concept), because when I didn't respond positively to his willingness the first couple of times, he assumed that I agreed with him and it was his mistake, that assumption. He meant those statements to express concern for my health (and my family's) during this time when I am overloaded (the temporary job, reduced therapy time, lots of internal stuff coming up). He also owned once we brought up that topic that he would feel guilty if I did get sick, but those feelings were his own responsibility. He was really good in the conversation, actually.
T is not the type of person who would say he doesn't mind being close if he actually does, though, and use something else as an excuse. He is quite sincere and open (at least if I ask) as to his thought process on things. He might not bring something up, maybe even avoid it unless I specifically/directly asked, but I trust his genuineness as he has never given me a reason to doubt it (despite my continuing ridiculous projections). So, while T absolutely did trigger these reactions in me, I don't see him as having done something all that wrong. He just wasn't "on his game" that night. But, despite that, we had a good conversation. I was able to share stuff. He gave me a lot to think about. And we will see each other Wednesday (as long as he doesn't go home sick). He said, if I still feel the same, he is absolutely willing to sit closer on Wednesday. The only reason it matters to me is that Little Yaku is sharing more details about stuff right now and she can't do that at a distance, so I'm kind of stuck in a freeze in this yucky stuff until then. Otherwise, my need to caretake T by being as little of a burden as possible (another reason for wanting to bail on the session) would have overridden things.
Anyway, despite stirring up yucky feelings inside (and a TON of analysis of that stuff today), I'm not really upset at my T. I kind of feel like 75% of it was internal stuff that is from the past and the other 25% was T not picking up on what was going on...but it's hard to blame him when it took me nearly 60 minutes to figure it out myself.
Thanks again for the input, you guys!!!