Hi Liese,
I want to preface this with saying I just read the part that was the case study of Sam, not the whole article, so I may be missing something. Perhaps later I'll go back and read the whole thing.
I had some reactions similar to yours, I think. I found myself feeling angry when I read about how the therapist felt "intruded upon" by Sam's presence in church. I mean, intellectually I get that people aren't to blame for their feelings and they simply have to work with them and whatever they might be pointing to, but
my feeling was that this was not a very Christian attitude on the part of the therapist, and maybe not a therapeutically appropriate attitude to have about an innocent action of a client, either.
On the other hand, there were some things about this particular scenario that made me think it was probably not a great idea for this particular duo to be in church together. For instance, in the beginning of the case study it said that Sam had previously suffered from destructive boundary crossings in a relationship with another therapist. I would think this might be a valid reason to be extra cautious, especially since it was mentioned that the congregation was small, which can mean that people have a harder time avoiding being "in each other's face" so to speak. I also think sobbing in a pew behind one's therapist could be a confusing experience spiritually and emotionally that may have a negative effect on the work of therapy. Of course, it's possible to attend the same church without that happening, but since in this case it
did happen, it changes things a bit, I think.
As you know, a similar situation has come up for me, so I found reading this case study and the comments from members here very interesting. In my own case, I discovered that a church I had been intending to visit was one that my T attended, and I wanted to be sure that if she saw me there she would know it wasn't because I was stalking her.
T was very gracious about it and kind, even saying she'd be glad to see me there, which made me feel good. I'm sure if she had responded like Sam's therapist I would have felt rejected and controlled as he did. In fact, in reading this case study I felt a little selfishly glad that I didn't have to deal with that, lol. Although as it turns out I might not be visiting T's church for awhile, because I'm currently seriously exploring a different one that interests me a good deal.
Anyway, the situations are also kinda different because T's church is large and formal and I think it would be easy and natural to limit interaction with her to nothing other than a "Good morning" or something if I happened to pass her in the foyer or hall. So I don't think there would have been as many potential issues. Anyway, those are just some of my thoughts. Thanks for posting the article and bringing this up!