"What would you like to talk about?"
I admit, I don't much like this one when T uses it with me. I know my T uses it to convey that I have some power and control over the direction therapy will take and it gives me shared responsibility for what we explore together, which is ultimately what I want. I've kind of gotten used to it but it sometimes feels as if I'm holding all the responsibility, which sometimes feels too weighty and I feel like I want to hand it back for her to carry for a bit!
Ts hold expertise in that they are trained in a bunch of theories and techniques and clients. But in many modalities there has been a move away from the idea that Ts are experts that have a master plan and always know what is best. Most prefer to also take a position that clients experts on their own lives and experiences and that for the client to get what they need, the T needs to be more of a companion, collaborator or facilitator.
I am less irritated by questioning. If a T really wants to annoy me, they'll make a blanket assumption about what I am thinking or feeling.
I don't much like solution-focussed questioning styles aimed at getting clients to think about times when the problematic behaviour did not happen. I get that it can be useful - but I personally am not there for simple behavioural change. I'm there for deeper insight and change on a more fundamental level. My T does not do this though, so I haven't been forced to fire her.
I have to admit I'd be very unimpressed if a T continued to ask a question I hated. I might ask if we could find a way to rephrase it so it wasn't quite so triggering.